Az aktuális rész ismertetője: A Valenta Vehicles gyárában megjelenik egy kommunista agitátor, aki mint kiderül Vacek öccse és Vladimírre fáj a foga. Krystof több mint egy éve Amerikában tartózkodik, de jó ideje nem ad hírt magáról. Magdalena boldog házasságban él Vladimírrel, amire Klára egyre jobban féltékeny. Eliska ráveszi Magdalenát, hogy a barátnőivel menjenek ki piknikezni a Zemánek tóhoz, de a kirándulás majdhogynem tragédiával végződik.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.