Az aktuális rész ismertetője: A Kanada csendes-óceáni partjai előtt fekvő Vancouver-sziget maga a testet öltött vadság és szilajság: jég csiszolta csúcsai a szó szoros értelmében a tenger habjaiból törnek a magasba, alacsonyabb térszínein pedig fekete medvék, farkasok és pumák kóborolnak. Ez utóbbiak, bár életterük Alaszkától egészen Patagóniáig terjed, szinte sehol sem jelentenek akkora veszélyt az emberre, mint éppen itt. Vajon mi áll a vancouver-szigeti pumák vérszomjassága mögött? A film hat megtörtént eset rekonstruálásával igyekszik választ találni a nyugtalanító, ám egyúttal izgalmas kérdésre.

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.