Az aktuális rész ismertetője: Ines számára elviselhetetlen, hogy kisbabája folyton sír. Az orvos kék foltokat talál a testén, s azt gyanítja, hogy a gyermeket bántalmazzák. Egyedül Marie bízik a fiatal anya ártatlanságában, és makacsul követeli Lentz doktortól, hogy vizsgálja meg alaposabban a babát. Berko nekivág a nagy turnénak, Juppi vígasztalhatatlan, s a búcsúzást is elkerüli.