Az aktuális rész ismertetője: Egy szomorú mese a viszonzatlan szerelemről. Elza a szép játéklány Charlie-val szeretne sétálni, ám Charlie Martinát, a labdalányt szereti. Ám Martina Mr. Stevensont, a fecskét szereti, aki tudomást sem akar venni róla. Aztán Martina egy nap eltűnik. Az öreg utcai lámpást lecserélik, mert a régi olajlámpásokat gázlámpákkal váltják fel. A tanács úgy dönt, beolvasztják a lámpatesteket, és így kerülnek hasznosításra. Az öreg lámpagyújtó elhatározza, hogy megmenti a szép lámpákat a pusztulástól.