Az aktuális rész ismertetője: Végre beköszönt a tavasz a sarkvidéken, ám nemcsak új életeket, új kihívásokat is hoz magával. Míg John Pingayak és Sonna Boy hófajdok után kutatva járják a tundrát, Tig Strassburg a lúdvadászat rejtelmeibe avatja be Evant, Jody Potts-Joseph és Jamey Joseph pedig _ kihasználva a folyókat borító jég elolvadását _ biztonságos helyet keresnek az építkezés megkezdéséhez.