Az aktuális rész ismertetője: Ellison és Sandburg horgászással akarnák eltölteni rövid szabadságuk idejét. A felhőtlen szórakozás azonban hamarosan rémálommá változik. Ellison egy régi barátja, Sam Holland, ugyanis a férfi segítségét kéri. Holland ugyanis nagy bajba keveredett egy meg nem nevezett tábornokkal. Ám még mielőtt a lényegre térhetne, titokzatos fegyveresek támadnak a két férfire, s Hollandot megölik, Ellisont pedig elfogják. Sandburg az egyetlen aki még tehet valamit barátja megmeneküléséért, s a ronda ügy felderítéséért...

A műsor ismertetése: Marcus Watson Cascade városának szegénynegyedében él. Egy napon, amikor az utcán sétálgat, arra lesz figyelmes, hogy Burt Unger, a helyi keményfiú az autójában ülve távcsővel a közeli autópályát figyeli. Azután felgyorsulnak az események. Az autópályáról lehajtó pénzszállító autót hatalmas robbanás rázza meg, s több ezer száz dolláros bankjegyet röpít a levegőben. A környéken, a dolláreső miatt kialakuló zűrzavarban mind Unger mind pedig Watson - az egyetlen szemtanú - kereket old. A helyszínre érkező Ellison és Sandburg már csak hűlt helyüket találják. S miközben a két rendőr a szemtanú Watson-t próbálja meg megtalálni arra is rá kell jöjjenek vajon mi okozta a robbanást. S ez a látszólag könnyű feladat egyre nehezebbé és komplikáltabbá válik.