Az aktuális rész ismertetője: A téli szünidő előtt Casey és Annie megbeszéli, hogy ezentúl barátként folytatják kapcsolatukat. A kadétok mindannyian elutaznak síelni, ahol az üdülőben Annie és Alice beleszeret a jóképű portásfiúba, de őt egyikük sem érdekli igazán. Casey segít egy csinos vendégnek a csomagjai cipelésében, mire a lány apja tízezer dollárt ajánl fel Casey-nek, ha az hajlandó magát távol tartani a lányától. Casey nem hagyja magát megvesztegetni, és sikerül Diane-t randevúra hívni. Az aggódó apa ekkor egy millió dollárt kínál azért, ha Casey békén hagyja a lányt, és bár Casey egy pillanatra meginog, végül visszautasítja, és megkéri Diane kezét. Az apa először azzal fenyegetőzik, hogy kitagadja a lányát, de végül megenyhül, és áldását adja a fiatalok boldogságára.

A műsor ismertetése: Egy törekvő újoncokból álló, kicsit nehezen kezelhető alakulat kezdi meg a kiképzést a világ legnépszerűbb rendőrképző intézményében, a Rendőrakadémián. Az újoncok vezetője, Rich Casey naponta összetűzésbe kerül a bosszúra éhes Ledbetter őrmesterrel, és az sem javít a helyzeten, hogy Casey újonctársai akaratlanul is besegítenek a rendőrség jó hírének csorbításában. A nagyra hivatott ifjú kadétok között van a bájos, de a nagyvárosi élettel nehezen barátkozó Annie Medford, Luke Cackley, a kissé nehéz felfogású izompacsirta, Alice Cervantes, a dögös motoros, és természetesen a fegyverimádó Tackleberry testvérek. A kissé szórakozott Hefilfinger parancsnok irányítása mellett a kadétok igyekeznek megbirkózni a kiképzés megpróbáltatásaival és Ledbetter spiclije, Lester Shane ármánykodásaival. Szerencséjükre a hangok fekete mágusa, Larvell Jones, aki ugyan már tiszt a jeles intézményben, még mindig örömét leli feljebbvalói zaklatásában.