Az aktuális rész ismertetője: Russell tábornok katonákkal szerezteti meg a halálos vírust, amelyet a hivatal védelmére bíztak. Ross, Terry, Chris és Morag még mindig rejtekhelyen tartózkodik, ám amikor Ross felhívja Beckettet és a férfi elmegy meglátogatni, akaratlanul is nyomra vezeti Russell embereit. A tábornok katonái támadásba lendülnek, de Beckett, Ross és Terry még időben elmenekül. Ross végre elmeséli az egyszerre dühös és féltékeny Beckettnek, hogyan került ebbe az egész ügybe. Ed, Alex és Jan anyagot gyűjtenek Russell tábornokról és kiderítik, hogy a tábornok idegösszeroppanást kapott, miután felesége és gyermeke ugyanazon a napon meghalt. A további nyomozás során az is napvilágra kerül, hogy a genetikai kutatólaborból kikerülővírus okozta mindkettőjük halálát. Rájönnek arra is, hogy Russell most szerettei haláláért akar bosszút állni és az etikai bizottság üléstermének légkondicionáló rendszerébe juttat az új vírusból egy halálos adagnyit. Beckett, Ed és Alex még időben érkeznek, hogy hatástalanítsák a gyilkos anyagot, de a Russell embereivel folytatott csetepatéban Terry az életét veszti. Ez a haláleset csak elmélyíti a Ross és Beckett közötti konfliktust, így Beckett elköltözik Ross-tól.