Az aktuális rész ismertetője: Ha Alaszkában közeleg a tél, az őslakók számára minden perc egyre mozgalmasabb és értékesebb. Míg az Apassingok család a Bering-tenger jegére merészkedik tengeri emlősök elejtésében reménykedve, Tig Strassburg a folyók befagyását kihasználva prémvadásznak áll, Marvin Agnot pedig az unokaöccsét tanítja a túlélés mesterfogásaira. De vajon Joel Jacko túléli-e a hirtelen rátörő vihart?