Az aktuális rész ismertetője: Az alaszkai őslakók életében olyan fontos szerepet játszik a természet, hogy ha akarnák, se tudnák figyelmen kívül hagyni a törvényeit. Míg Teresa Pingayak visszatér a tundrára a lányaival, hogy madarakra vadásszanak, Jody Potts-Joseph egy felbőszült sebesült medve után kutat az erdőben, Joel pedig új kikötőt épít a hajója számára egy befagyott tavon _ merőben szokatlan módszerekkel.