Az aktuális rész ismertetője: Luc barátai nem értik, miért olyan rossz a fiú kedve. Nem sejtik, hogy barátjukat "mindössze" az bántja, hogy nagyon tetszik neki Virginie, aki Jerome-nak is nagy kedvence. Annette azt tanácsolja Jean-Francois-nak, hogy csak nyugodtan közeledjen Viriginie-hez, mert minden esélye meg van arra, hogy elnyerje a lány szívét. Luc közli Jerome-mal, hogy egy lány miatt nem hajlandó elveszíteni a barátságát.