Az aktuális rész ismertetője: Ace, a fotós visszatér a hajóra dolgozni, ám ezúttal dúsgazdag szülei a személyi inasát is utána küldik, ami felettébb kínos számára a legénység többi tagja előtt. Egy öregedéstől tartó hölgy romatikus kalandról álmodik, ezért a lánya ráveszi Pockot, hogy adja ki magát indiai hercegnek és úgy udvaroljon az anyjának. Isaac középiskolai osztálytársnője, aki titokban mindig is szerelmes volt belé, szeretné most elhívni Isaacet a közelgő osztálytalálkozóra, az azonban nem veszi a lapot, mert odáig van Miss Americáért. Az epizód vendégsztárjai között van Vanessa Williams és Jeremy Brett.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.