Az aktuális rész ismertetője: Az utazás első állomása Navarrenx, ahol két kubai fiatallal ismerkedünk meg. A két hölgy azért jött Kubából, hogy az ittenieknek megtanítsa a szivargyártás rejtelmeit. Megtudjuk, mik azok a dolmenek és menhirek, amelyek a közhiedelemmel szemben, a Pireneusokban is találhatók. A tengertől kb. 15 kilométerre 40 ilyen ősi temetkezőhely is megfigyelhető, amelyekhez különböző legendák is szövődnek. Majd Perpignan-ba utazunk, ahol megtekinthetjük a filmarchívumot.