Az aktuális rész ismertetője: Benjamin úgy érzi, élete elvesztette értelmét, mióta szemproblémái miatt nem tud repülni. Féltékenyen figyeli Laure orvosi tevékenységét, örökös elfoglaltságát és sebész kollégája, Baptiste iránti túlzott odaadását. Kilátástalanságát, érzelmi mellőzöttségét Jessicának panaszolja el, aki Jan mellett szintén hasonló válságot él át. A két régi barát egymásban lel pillanatnyi vigasztalódást...

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.