Az aktuális rész ismertetője: Az Ördög olyan emberek fotóit mutatja meg Samnek, akik rovarcsípés miatt haltak meg mostanában. A démonirtók nyomozása felfedi, hogy egy dühös nő (Julia Anderson) lelke áll a csípéses halálok hátterében, aki gyilkos rovarokat küld mindazokra, akik megközelítik régi szerelmét. Eközben Samet teljesen összetöri a hír, hogy egy új fiú rábeszélte Andit, lépjen ki a munkahelyéről, és teljes időben járjon főiskolára.

A műsor ismertetése: Sam kötöttségek nélkül, csak a szórakozásnak él. A főiskolát rég otthagyta, és most egy raktáráruházban dolgozik fura szerzet haverjával, Sockal. Ám 21. születésnapjára nem éppen szokványos ajándékot kap. Megtudja, hogy szülei még világrajövetele előtt eladták lelkét a gonosznak és így a mai naptól a Sátán szolgálatában áll. Feladata nem veszélytelen: a pokolból elszökött démoni lelkeket kell begyűjtenie és visszatoloncolnia az emésztő lángok bugyraiba.