Az aktuális rész ismertetője: Sokak szerint a vermonti Champlain-tó Amerika Loch Ness-e - és ebben a megállapításban van is valami, hisz az őslakos indiánoktól kezdve az első európai telepeseken át a környék mai lakóiig emberek sokasága vélt látni egy dinoszaurusz-szerű szörnyet errefelé...

A műsor ismertetése: A jersey-i ördög, a Champlain-tó szörnye és a Chupacabras meglehetősen különböző élőlények, egy dolog azonban közös bennük: a biológusok erősen kételkednek a létezésükben, szerintük a Loch Ness-i szörny eme újvilági rokonai csupán az emberi képzelet szüleményei. De ha így van, akkor miért nem kopnak ki a köztudatból? Ha a velük kapcsolatos legendáknak semmiféle valóságalapja nincs, akkor miként lehetséges, hogy évről évre újabb történetek kapnak lábra velük kapcsolatban?

A kérdésekre megnyugtató választ keresve a Szörny kerestetik nyomozói a helyszínen vizsgálódnak; szemtanúkat vallatnak; és szakértőket kérnek fel a bizonyítékok hitelességének megállapítására?