Az aktuális rész ismertetője: Pablo bocsánatot kér Monicától, aki jövendőbeli anyósa tanácsára ad neki még egy esélyt. Lorenza levelet ír a Hallgatagnak, aki elfogadja a meghívást, és átmegy hozzá beszélgetni, de társalgásuk nem egészen úgy alakul, ahogy a nő szeretné. Rita néni megkéri a Macskát, hogy beszéljen Inezzel, akiért nagyon aggódik és félti, mert érzi, hogy rossz úton jár. Pablo leissza magát és amikor részegen hazamegy, az anyja újabb hazugsággal várja, hogy felgyorsítsa a házasságkötését Monicával.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.