Az aktuális rész ismertetője: Goodie és Cherlyn hokimeccsre mennek. Erneinek már az sem tetszik, hogy a fia egy zsidó lánnyal jár, pláne nem az, hogy hokimeccsre mennek, amikor szerinte köztudott, hogy a színes bőrűek nem járnak hokimeccsekre. Egyedül duzzog a házban, amikor egy csinos, fiatal, színes bőrű lány akar eladni neki egy méregdrága enciklopédiát. Bár az enciklopédia hidegen hagyja, a lányt pont ideálisnak látja a fiához.

A műsor ismertetése: A Cumberbatch családban egymást érik a veszekedések. Ernie, a családfő vérbeli liberális, akinek nagy tervei voltak a fiával. Az álom ötven százalékban teljesült, hiszen Goody politikai pályára lépett, méghozzá sikerrel. Igen ám, de a fiú megrögzött konzervatív, s ez alaposan kikészíti az öreget. Rose próbál békét teremteni a perzselő szócsatákban, amelyből persze fergeteges csata keveredik.