Az aktuális rész ismertetője: Stubing kapitány büszke, hogy egykori potyautasa és felfedezettje, April mint a hajótársaság szerződtetett énekesnője lép fel a színpadon. Aprilnek azonban elege van az előadóművészettel járó kellemetlenségekből, ezért Julie-tól el akarja lesni a hajóigazgatói munka fogásait. Egy családanyát annyira lefoglalnak a gyerekei, hogy amikor férjét az utasok körül buzgólkodó April társaságában találja, azt hiszi, elvesztette a férfit. A kapitány egykori katonatársa találkozik a hajón a világháború óta nem látott szerelmével, aki őt azóta halottnak hitte. Az epizód vendégművészei közt van Cyd Charisse.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.