Az aktuális rész ismertetője: Miklós és Dani Argentínába repülnek, azon belül is Patagóniába, ahol az emberek éppen az erdőket irtják. Meg kell állítani őket, mielőtt az összes erdőt kipusztítják, ám ehhez azonban most az óriásokra is szükség van.

A műsor ismertetése: A törpék, más néven manók apró kis teremtmények, akik a természettel közeli kapcsolatban az erdők mélyén élnek. Miklós bíró a törpék bölcs öregje gondozásába veszi Danit, hogy az kitanulja az igazságszolgáltatás csínját-bínját. Dani, Jancsi és Tomi a fiatal törpék egy nap egy "rút kiskacsára" lelnek és úgy döntenek, majd ők vigyáznak rá. A Henrik névre keresztelt fekete kacsa egy nap váratlanul eltűnik, a törpék őt keresve pedig gonosz erdei óriások karmai közé kerülnek.