Az aktuális rész ismertetője: A némafilm évtizedei után a hangosfilm az 1930-as években vált elterjedtté, ami számtalan változást hozott magával a stúdiók felépítése, a világítás, a színjátszás és az operatőri munka terén is. Ebben az időszakban kristályosodtak ki Hollywood nagy műfajai, a musical, a gengszterfilm, a horror, a western, a vígjáték és az animáció. Az epizód a korszakban kibontakozó európai film nagyjait is bemutatja Jean Cocteau-tól Alfred Hitchcockig, Jean Renoirtól Leni Riefenstahlig.

A műsor ismertetése: Az 1950-es években a filmművészet újabb és újabb területeket hódított meg földrajzi és tematikus értelemben egyaránt. A sorozat ezen epizódja a szexualitás témájának előtérbe kerülését és a melodráma műfajának kiteljesedését vizsgálja olyan országok filmtermésében, mint Egyiptom, India, Kína, Japán, Brazília vagy Mexikó. Az amerikai filmek közül az Amit megenged az ég és a Johnny Guitar az elfojtott szexualitás ábrázolásának példái, valamint a már ismert nagy mesterek újabb munkáit is szemügyre vesszük, A gonosz érintését Orson Wellestől, Az üldözőket John Fordtól, a Szédülést Hitchcocktól és a Rio Bravót Hawkstól. A brit mozit David Lean és Lindsay Anderson munkái képviselik.