Az aktuális rész ismertetője: Az 1980-as éveket bemutató epizód olyan alkotókat mutat be a világ különböző tájairól, akik az igazság fegyverével szálltak szembe a hatalommal. A kommunista Kínában ekkor jelentkezett az ún. "ötödik generáció", olyan rendezők, mint Tien Csuang-csuang, Csen Kaj-ko és Csang Ji-mou. A Szovjetúnióból Elem Klimov és Kira Muratova műveit említjük, Lengyelországot pedig Krysztof Kieslowski Rövidfilm a gyilkolásról című alkotása képviseli. Az afrikai filmben megjelenő új hangok (Gaston Kabore, Souleymane Cisse) után az amerikai filmművészet jelentős alkotóit mutatjuk be David Lynchtől Spike Lee-n át John Saylesig. A lázadás és új utak keresése jellemzi az európai film ebben az időben befutó rendezőit Franciaországtól (Luc Besson, Leos Carax) Spanyolországon át (Pedro Almodóvar, Víctor Erice) Nagy-Britanniáig (Stephen Frears, Terence Davies, Peter Greenaway, Derek Jarman, Bill Douglas, Bill Forsyth). Az áttekintést Kanadában zárjuk David Cronenberg, Norman McLaren és Denys Arcand műveivel.

A műsor ismertetése: Az 1950-es években a filmművészet újabb és újabb területeket hódított meg földrajzi és tematikus értelemben egyaránt. A sorozat ezen epizódja a szexualitás témájának előtérbe kerülését és a melodráma műfajának kiteljesedését vizsgálja olyan országok filmtermésében, mint Egyiptom, India, Kína, Japán, Brazília vagy Mexikó. Az amerikai filmek közül az Amit megenged az ég és a Johnny Guitar az elfojtott szexualitás ábrázolásának példái, valamint a már ismert nagy mesterek újabb munkáit is szemügyre vesszük, A gonosz érintését Orson Wellestől, Az üldözőket John Fordtól, a Szédülést Hitchcocktól és a Rio Bravót Hawkstól. A brit mozit David Lean és Lindsay Anderson munkái képviselik.