Az aktuális rész ismertetője: Aki szoros kapcsolatban él a természettel, annak az évszakok legbolondabb szeszélyeihez is alkalmazkodnia kell. Míg Joel Jacko hidat épít egy nyílt vízfelület fölött, Marvin Agnot és unokaöccse, Justin Phillips prémes állatok után jár, Jody Potts-Joseph pedig a kutyáit idomítja a befagyott Yukon folyó jegén.