Az aktuális rész ismertetője: Dempsey, azaz Lupino az "illegalitásban" lázasan készül a rablásra. Makepeace őrmester Spikings kifejezett utasításának ellenére nem hagyja egyedül dolgozni Dempsey-t, titokban követi minden lépését. Az események váratlan fordulatot vesznek, amikor Coltrane megérkezik New Yorkból, hogy személyesen irányítsa a londoni rablást és leleplezi Dempsey-t és Makepaece-t. A hadnagyra vár a feladat, hogy meghiúsítsa Coltrane terveit, és élve kiszabadítsa a szőke őrmestert a banda fogságából...