Az aktuális rész ismertetője: Hamburg egyik kocsmájából hangulatos countryzene szűrődik ki. Itt jönnek össze a kamionosok, ez a kedvenc törzshelyük. Egy napon azonban holtan találják egyik kollégájukat a parkolóban. A gyilkossági csoporttól Ralf és Lilli ismét a helyszínen vannak. Feltűnik nyomozóinknak, hogy az áldozat luxuskörülmények között élt, s ezt a keresetéből nem engedhette volna meg magának. Talán kétes üzlet, kábítószer-kereskedés, esetleg féltékenység áll a gyilkosság hátterében?

A műsor ismertetése: Lilli és Ralf elválaszthatatlanok. A gyilkossági csoport fiatal nyomozói ők, akik a magánéletükben is összetartoznak. Változatos ügyekben, egymást kiegészítve, olykor kockázatos helyzetekben, de mindig együtt. Féltékenyen, szenvedélyesen, játékosan, de mindig szerelmesen.