Az aktuális rész ismertetője: Korunk vadászainak vitatémája az éjjel látó készülékek használata. Ezt a témát boncolgatja a film, mind vadászetikai, mind műszaki aspektusból egyaránt

A műsor ismertetése: Célkeresztben Simonyi Ottó. Az agyaggalamb lövészetet mutatja be.