Az aktuális rész ismertetője: Mauro felügyelő felkeresi római kollégáját, és előveszik Gina és Lello régi aktáit. Kiderül a Max-szal való régi kapcsolat és kikövetkeztetik, hogy a múzeumba szállítandó festmény valószínűleg veszélyben van. A rablást egy bulin akarják végrehajtani, de az akció Lello féltékenysége miatt meghiúsul. Eközben Nino is izgalmas kalandokba bonyolódik...

A műsor ismertetése: A kalandos történet napjainkban játszódik, a Nápoly és Amalfi közötti festői tengerparton. Gina és Lello aranyszívű szélhámosok, akik ezernyi trükköt ismernek, amivel megkopaszthatják a - nem kevésbé szélhámos - gazdagokat. Egy nap hiba csúszik a számításukba, ugyanis gazdáik, az ő tudtuk és beleegyezésük nélkül, vagyont érő, lopott kincset akarnak velük Franciaországba csempésztetni. Ráadásul ahhoz a luxusautóhoz, amit Lellóék ügyes trükkel el akarnak tulajdonítani, egy 11 éves kisfiú is tartozik. A pánikba esett Gina és Lello minden eszközzel meg akarnak szabadulni útitársuktól...