Az aktuális rész ismertetője: Megláthatjuk, milyen az, amikor egy hajónapló megelevenedik. Visszautazunk 200 évet, és felidézzük Louis-Antoine de Bougainville kapitány világkörüli útját. 330 fős legénységgel indultak útnak a Boudeuse nevű fregattal és az Étoile névre keresztelt ellátó hajóval. Világ körüli útjuk több mint két évig tartott, és többek között Tahiti felfedezését is ennek köszönhetjük. A hajók utasait viharok, járványok, skorbut és éhség veszélyeztették, de olyan út volt, aminek élménye egy életre szólt. Nem véletlenül járnak a mai felfedezők is elődeik nyomában. A sorozat ezen filmje egy korokon átívelő időtlen utazás, az újrafelfedezés izgalmával színesítve.

A műsor ismertetése: Egészen különleges utazáson vehetünk részt francia filmesekkel, akik Bougainville-nek, a Földet a XVIII. században elsőként körülhajózó francia hajósnak kívánnak emléket állítani. Úszó otthonukat is a régi hajóról nevezték el: La Boudeuse. A három árbocos, fából ácsolt hajó nemcsak a nyíltvízi hajózásra alkalmas, hanem kutatóállomásként is működik.