Az aktuális rész ismertetője: Hol tart a technika és a hadvezetés? Milyen tapasztalatok befolyásolják a közelmúlt háborús konfliktusainak utólagos elemzéseit a hadszínterektől kissé távolabbról nézve? A texasi Fort Woodban az amerikai hadsereg az Apache helikoptert teszteli. Az Apache az a fajta gépezet, ami a haditechnika területén zajló forradalomban vezető szerepet biztosít Amerikának. A kérdés csak az: képessé teszi-e az Egyesült Államokat arra, hogy a XXI. századot is uralja, ahogyan ezt tette a XX. századdal?