Az aktuális rész ismertetője: A kivándorlók tömegei indulnak el az USA-ba, Brazíliába, Palesztinába. A menekültek generálták a tengerentúlon a 20. század új társadalmait. Az örmény, az orosz zsidók a első áldozatai az üldöztetéseknek. Ezzel egyidőben kialakul a turizmus, mint a szabadidő új térhódítása.

A műsor ismertetése: Az öreg kontinens urai még mindig a császárok, királyok, arisztokraták a XX. század elején. A leggazdagabb kereskedő rétegek, a felemelkedő középosztály és az egyre engedetlenebb proletariátus azonban már fenyegeti a régi osztálytársadalom megingathatatlannak tűnő bástyáit. Izgalmas visszatekintés a sorozat a múlt század első felére, az aranyidőkre, a kiváltságosok és az alattvalók világára.