Az aktuális rész ismertetője: Martin ittas társaságot leplez le az erdőben, akik vaktában lövöldöznek a fegyverükkel. A főkolomposnak kilátásba helyezi, hogy ezért visszavonhatják a vadászati engedélyét. A jó kapcsolatokkal rendelkező férfi hamis fotóval megjelenő, rágalmazó cikket közöltet róla. Ám Martin becsületének visszaszerzésére összefog az egész család...

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.