Az aktuális rész ismertetője: Judith Collet pirotechnikust megöli az egyik, általa tervezett tűzijáték rakéta. Judith több hónapja titkolózott. Hova járt hetente két este? Volt szeretője? Baleset volt, vagy esetleg gyilkosság?

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...