Az aktuális rész ismertetője: Virginie nem hajlandó szóba állni Luc-kel, miközben a fiú Clarisse-nál talál menedéket. Luc-öt az egyik csapás éri a másik után, és amikor az állását is elveszti, Virginie úgy dönt, itt az ideje, hogy újra találkozzon Serge-zsel.