Az aktuális rész ismertetője: Az epizód a híres kelet-afrikai vulkáni kráter, a Ngorongoro belsejébe kalauzolja a nézőket. Itt él Malkia, a környék egyik legidősebb nőstény oroszlánja, mely a kráter 16 ezer gnúja, zebrája és bivalya közt az elmúlt 16 esztendő során tökélyre fejlesztette vadásztechnikáját. Számára a Ngoronongoro tehát akár a földre szállt paradicsom is lehetne. Hogy ez mégsem így van, arról nemcsak az erős kompetíciót támasztó hiénák tehetnek, de az a tény is, hogy a kráterbeli oroszlánfalka az utóbbi negyven évben nem kapott vérfrissítést a külvilág felől, így a beltenyészet gyengítő hatásai mindjobban kiütköznek az egyedeken.

A műsor ismertetése: Az egyszerre látványos és gondolatébresztő sorozat Földünk legeredményesebb ragadozóit keresi fel természetes környezetükben, hogy megtudja: miként válhattak élőhelyük uralkodó fajává.