Az aktuális rész ismertetője: Szemjonov ezredes két emberét küldi, hogy autóval Pétervárra vigyék a táborból szabaduló Szerjogint. Az úton Naumov emberei követik őket, azé a Naumové, akinek a megrendelésére annakidején letartóztatták az újságírót. Az újságíró rájön, hogy valamennyi kísérőjét csak szerelme vagyona érdekli. Apja azzal a hírrel fogadja Szentpéterváron, hogy Naumov várja a jelentkezését. Naumov először útlevelet ad az újságírónak érvényes svéd vízummal, majd jól fizető újságírói munkát ajánl neki saját lapjánál. Kátya meglepetéssel várja Szerjogint Stockholmban.