Az aktuális rész ismertetője: Egy letartóztatási eljárás során Tequila megpillantja régi gazdáját, Casey-t és habozás nélkül a kislány nyomába ered. Bonetti a rendőrségen kénytelen beszámolni arról, hogy hogyan vesztette el a kutyát. A magyarázkodás után derül ki az is, hogy a kislány, aki után Tequila elrohant nem más, mint Ren Philips elveszettnek vélt kishúga. A nyomozás most már két szálon fut tovább, nemcsak az eltűnt kutyát, hanem az elveszett kislányt is meg kell keresni...

A műsor ismertetése: A munkáját mindig komolyan végző Nico Bonetti nyomozót New Yorkból Los Angelesbe helyezik át, mert egy akció során véletlenül megölt egy 12 éves kislányt. Los Angelesben azonban minden másképp van, mint ahogy azt Bonetti a keleti parton megtanulta. Új társai: Angela Garcia, a csinos, talpraesett rendőrnő, valamint egy kutya, a messze földön híres Tequila.