Az aktuális rész ismertetője: Egy gyakorlott sárkányrepülős látszólag minden ok nélkül lezuhan és súlyos, életveszélyes sebesülést szenved. Amikor azonban megvizsgálják a felszerelését, kiderül, hogy azt valaki valószínűleg szándékosan megrongálta. Vajon tényleg őt akarták bajba sodorni? Jorge megbirkózik az üggyel annak ellenére, hogy otthon nem sok alkalma akad pihenni: Tiago éjjel-nappal gyakorol a furulyáján, és ez csak Maxnak tetszik.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.