Az aktuális rész ismertetője: Közeleg a csapadékos évszak Kutyavárosban. Scarlett és családja nekilát megerősíteni az üregüket, de munkálkodásuk nem zavartalan: váratlan látogatók érkeznek közvetlenül az eső eleredése előtt.

A műsor ismertetése: Küszöbön a tél Új-Mexikóban. Carl és a kölykök téli álomra készülnek, ám nyugtalanok, mert a környék ragadozóinak valószínűtlen szövetségesük akadt, mely a közösség minden tagjára veszélyt jelent.