Az aktuális rész ismertetője: Cosmo Nunnari Max régi barátja. Együtt dolgoztak a Bundeswehr-nél és a Nemzetközi Rendőrügynökségnél. Most felkeresi őt, segítségre van szüksége. Cosmo újra a nemzetköziseknek dolgozik, és sikerült elég bizonyítékot összegyűjtenie Van Vericke, a gátlástalan nemzetközi szervkereskedő ellen, hogy rács mögé juttassa. Nem számított azonban arra, hogy Van Vericke visszavág: elrabolja Cosmo kislányát, és váltságdíjul a bizonyítékok átadását követeli. A Bohóc természetesen elvállalja az ügyet. Megtudja, hol rejtegeti a bűnöző Ginát, a kislányt, és Claudia segítségével támadásba lendül.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.