Az aktuális rész ismertetője: Balláb, a gömbölyded bogárka megtetszik a szitakötőknek, és elrabolják, vacsorának. De a rettenthetetlen Frédi és a jó orrú Szimat követi a nyomokat, sikerül is kiszabadítani őt, az utolsó pillanatban. Barátaink kimentenek egy szitakötőt a bajból, aki hálából elviszi őket egy erdő körüli repülésre.