Az aktuális rész ismertetője: Kazannak és Szürke Farkasnak ismét kölykei születnek. Egy nap Baree beleesik a vízesésbe és az ár elragadja a kiskutyát.