Az aktuális rész ismertetője: A kölykök megszületésével Kutyaváros vezetése hivatalosan is új kezekbe került. A Síkvidéken June megpróbálja bátorságra nevelni túlzottan félénk ivadékát, Ruby pedig szembeszáll egy betolakodó prérikutya-családdal.

A műsor ismertetése: Küszöbön a tél Új-Mexikóban. Carl és a kölykök téli álomra készülnek, ám nyugtalanok, mert a környék ragadozóinak valószínűtlen szövetségesük akadt, mely a közösség minden tagjára veszélyt jelent.