Az aktuális rész ismertetője: Annette nem tudja mire vélni Luc hosszú távolmaradását, ezért azt hazudja Virginie-nek, hogy a fiú balesetet szenvedett és begipszelték a karját. Amikor végre megjelenik a fiú a kávézóban, Jerome és Annette elmesélik neki a történteket, Annette pedig még arra is rá akarja beszélni, hogy gipszeltesse be a karját. Közben Isabelle Virginie előtt számol be arról a többieknek, hogy együtt töltötte a hétvégét Luc-kel...