Az aktuális rész ismertetője: Az emberiség által elfogyasztott növényi táplálék jelentős részének előállításában közvetlen, kulcsfontosságú szerepet játszanak az állatok - azon emlősök, rovarok és madarak, melyekre a beporzás feladatát osztotta az evolúció. Ezek a felbecsülhetetlen ökológiai és gazdasági értékű fajok azonban az emberi tevékenység következtében az utóbbi időben veszélybe kerültek, így a biológus-fotográfus Mark Moffett elhatározta: csodálatos fényképfelvételek segítségével igyekszik felhívni a közvélemény figyelmét a beporzást végző állatok fontosságára. A filmben Mark a közép-amerikai rengetegekbe látogat, hogy meglesse: mi köze egy apró darázsnak kedvenc csokoládénkhoz?

A műsor ismertetése: A természet- és társadalomfotósok izgalmas misszióinak sokszor az elkészült fényképek a kizárólagos testamentumai. Munkájuk magányos természetéből adódóan őróluk az esetek nagy részében semmit se tudunk meg, holott az ő történetük gyakran éppoly érdekes, mint az általuk megörökített tájé, állaté, növényé, emberé. A sorozatban a National Geographic szakít ezzel a gyakorlattal: rendhagyó módon egész stábot küld a legjobb fotósaival, így amíg ők a földkerekség legextrémebb helyein a témájukra irányozzák lencséiket, maguk is kamerák célkeresztjében állnak.