Az aktuális rész ismertetője: Max körül szorul a hurok. Lydecker ördögi tervének eredményeképpen az egész várost teleragasztották az őt ábrázoló rajzzal, ötvenezer dollárt ajánlva a "gyilkos" kézre kerítőjének. Zack az utolsó pillanatban lép közbe, hogy megmentse. Max azonban a biztonságot jelentő kanadai határról visszafordul, amikor megtudja, hogy Logan a kórházban élet és halál között lebeg. Ismét Zack önfeláldozó trükkjére van szükség, hogy a lány kiszabaduljon...

A műsor ismertetése: A Terminátor filmek és a Titanic Oscar-díjas rendezője, James Cameron műhelyéből legutóbb egy szintén világsikert aratott, krimi és sci-fi elemeket is felvonultató akciósorozat került ki. A történet főszereplője egy törékeny külsejű, szinte még kislányos, de nem mindennapi képességekkel megáldott nő, Max, aki a közeljövő sötét világában a saját múltját akarja kibogozni, miközben bujkálnia kell üldözői elől, akik életre-halálra vadásznak rá...