Az aktuális rész ismertetője: A rióiak szerint ez az Atlanti-óceán partján fekvő vidék rendkívül érzéki. A sűrű erdővel körülvett város közepén emelkedik a 400 méter magas "Cukorsüveg-hegy", a tengerparti strandok hossza pedig 40 kilométer. Közülük is a leghíresebb a Copacabana. Az egykor csak a kiváltságosoknak fenntartott strand, a helyiek véleménye szerint, időközben lezüllött: a gazdagok mellett sok a hajléktalan, a drogos és a teljesen reménytelen sorsú gyerek. Számukra a kitörés egyik lehetősége a foci.