Az aktuális rész ismertetője: Az éves kanadai-amerikai jégkorong meccseket játsszák, amikor egy árvaházra támadnak a tálibok és több gyermek is megsérül. Őket a táborba hozzák és Pedersen őrnagy segítségét kérik, akit nagyon megérint a dolog. Pedersen a gyermekektől próbálja megtudni, hogy ki támadt rájuk, de a gyerekek félnek és nem beszlnek...

A műsor ismertetése: 2006-ot írunk, amikor Rebecca Gordon egy magasan képzett trauma-sebész és Bobby Trang egy fiatal, kezdő orvos Kandaharba mennek, hogy egy hadikórházban vállaljanak szolgálatot. A kórház parancsnoka Xavier Marks ezredes pedig egyből a mélyvízbe dobja a frissen érkezett orvosokat.