Az aktuális rész ismertetője: Brian egyedül megy horgászni, és a kutyáját megharapja egy veszett mosómedve, a kutya pedig Ingridbe mar bele. Dr. Mike-ot felettébb aggasztja a seb, s csak reménykedni mer, hogy a lány nem kapta el a veszettséget. A várakozás szörnyű órái alatt Matthew van a legjobban kiakadva, szerinte rögtön agyon kellett volna lőni Brian kutyáját. Ahogy Ingrid állapota válságosra fordul, a feszültség is egyre nő...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.