Az aktuális rész ismertetője: Lachlannek tetszik Lauren, és a lány is vonzódik a fiúhoz. Tina közreműködésével ártatlan randit beszélnek meg szombat estére, ám a találkozó elmarad. Ebben közrejátszik T.J. édesapjának lehallgató készüléke is...