Az aktuális rész ismertetője: Fernando elhozza fiát, Joelt az erdei kabinból, és hazakíséri a kimerült fiút. A városban döbbenten értesül róla, hogy Adriana holttestére bukkantak aznap reggel, és valószínűsítik, hogy a lányt farkasok tépték szét. Fernando mindent megtesz, hogy vétkesnek hitt fiát megvédje. Hamarosan kiderül azonban, hogy Adriana körme alatt emberi DNS nyomokat találtak, így tehát a lány gyilkosság áldozata lett. A gimnáziumban kitör a pánik, mindenki retteg.

A műsor ismertetése: A bírónő, Sarah férjével és kamasz lányával egy vidéki kisvárosba, Calendába költözik, remélve, hogy ott végre békében és nyugalomban élhet családjával. Ám a férj, a polgárőrség kapitánya már az első este nyomtalanul eltűnik. Sarah hirtelen rémületes események sodrában találja magát. A városka babonás lakói mélyen hisznek a környék évezredes sötét, vérfarkasokról és rituális halálesetekről szóló legendáiban, és meg vannak győződve róla, hogy a kapitány eltűnése is az egyik helyi legendával függ össze...